Wenn man eine Bereichsvariable definiert, kann man nicht auf die indizierten Elemente zugreifen. Siehe Fehlermeldung im Beispiel für die Bereichsvariable a.
Es gibt aber einen Trick, um einen Bereichsvariable direkt in einen Vektor umzuwandeln: Einfach am Ende der Definition noch eine implizite Auswertung (Gleichheitszeichen für Auswertung) anhängen.
Nach meinem Kenntnisstand ist das eine umdokumentierte Funktion. Es kann also sein, dass sie in zukünftigen Versionen nicht mehr unterstützt wird.
Mathcad wird dann aber sicher nicht falsch rechnen sondern es wird eine Fehlermeldung geben.